/image%2F2056149%2F20160516%2Fob_d44f87_stani-102-022-15.jpg)
En marge
Loulou est parti Jeudi en colo une semaine ( oui les conditions sanitaires font que les colonies sont réduites à une semaine et en régional. Donc St Antonin Noble val au lieu du Frioul pour 3 semaines !) Voici l'occasion d'une sortie à deux. Une petite balade prévue mais d'abord une bonne table. En marge est l'un des restaurants étoilés que nous n'avions pas encore testé. C'est chose faite. La saison se prête au déjeuner en terrasse très "bucolique", le paysage est très sympa et les poules se promènent dans le jardin. Nous nous sommes régalés. Petit Bémol (je chipote) mais pour un étoilé même avec les conditions sanitaires actuelles, la serviette en papier classique c'est bof bof. Au menu :
***
Truite Ecrevisses et pomme de terre, Calamansi…
***
Entre mes mains le bonheur se faufile
Oui encore .. la même auteur, j'avoue suis fan de son écriture. J'en ai plus en stock donc je passe à autre chose. Encore un volume avec lequel je me suis régalé. Une pensée pour Mù qui rate sa vocation sans doute de couturière ! Oui cela se passe dans le milieu de la couture, une femme de médecin en à marre de son job et décide de se remettre à sa première passion la couture, d'autant plus motivée qu'elle découvre lors d'un repas familial qu'on l'a privée de cette voix des années auparavant. Personnages fort et attachants, il fallait une Diva haute en couleur à croiser sur son chemin pour ce milieu si fermé de la mode et c'est réussi.
Bowling rieux volvestre
Le loulou nous tanne depuis un moment pour faire un bowling et tant qu'à faire avec le grand grand frère. Nous avons donc demandé à ce dernier s'il était disponible et comme il est à Carbonne on s'est dit que l'on pouvait tester le bowling de Rieux Volvestre. On le voit quand nous allons en Ariège. Et bien nous étions quasi tout seul, ce qui en cette période est plutôt appréciable une ambiance "CHALET" tout bois à l'intérieur assez sympathique. Chouette moment.
Bistrot constant version jardin
Pour l'anniversaire du grand fiston de la famille, à défaut d'idée cadeau nous l'avons invité au restaurant (célébrant au passage le fait qu'ils se lancent dans l'aventure de la construction). Nous avons commencé le repas dehors (très agréable) mais quelques gouttes de pluie se sont invitées, on a regagné l'intérieur pour le plat principal et la suite du repas. Très bon encore une fois.
Roulés feuilles de brick
Vu dans la publicité d'Aldi, cette recette me faisait envie. J'ai donc acheté les ingrédients nécessaires et voilà le résultat. Avec une salade et un œuf au plat = un bon repas d'été !! j'imagine que cet hiver avec des pommes de terres vapeur ca devrait le faire aussi .. on essayera. Il me manque juste un peu de dextérité sur le roulage !
La dernière conquête du major Pettigrew
Conseillé par mon libraire qui n'avait pas les classiques anglais voulu (je souhaitais lire orgueil et préjugés ou tess d'uberville) m'a conseillé celui ci dans la pure tradition de la littérature anglaise m'a t-il dit. Alors je ne suis pas une pro de cette littérature mais effectivement ce roman est très English et peut s'apparenter à Orgueil et Préjugés en plus moderne. Des sentiments certes, mais de la jalousie, de l’hypocrisie ... au final quand même une jolie histoire mais c'est long on tourne autour et on retourne .. Une expérience littéraire.
Mauvaise traduction ou pas ?
Une ancienne collègue à moi s'irrite et relève les fautes d'orthographes dans les divers ouvrages qu'elle lit. Pour ma part, je viens de faire une découverte, je croyais à une faute d'orthographe, mais par acquis de conscience j'ai vérifié dans le dictionnaire. Le mot Héraut existe bien ! Par contre au vu de la définition et de l'utilisation dans la phrase je pense réellement qu'il y a une erreur de traduction même si le personnage de l'histoire est un ancien militaire. Dans ces 2 phrases il me semble plus correct d'utiliser "Héros". Votre avis ?
